北爱需要和平（图）

由于北爱尔兰新教徒7月5日强行在波塔当市举行游行遭警察阻拦，双方互不相让，处于僵持状态。7月7日，英国军队又增派士兵。目前北爱和平进程面临自今年4月签署和平协议以来最严峻的考验。图为两名北爱儿童饶有兴趣地争着从一名英国士兵枪上的瞄准镜里窥视。